1
00:00:05,180 --> 00:00:09,450
Narezushi não é muito comum aqui em Hitogashima.

2
00:00:12,410 --> 00:00:14,770
Ainda não experimentei.

3
00:00:15,530 --> 00:00:17,000
Você já?

4
00:00:17,450 --> 00:00:18,090
Huh?

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,210
Esta mulher...

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,210
Eu a vi na balsa!

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,330
A-A sombra...

8
00:00:29,840 --> 00:00:30,590
Acabou!

9
00:00:51,800 --> 00:00:53,260
Incrível.

10
00:00:53,260 --> 00:00:55,330
Você tem olhos na nuca?

11
00:01:05,680 --> 00:01:07,340
Como...

12
00:01:13,510 --> 00:01:15,790
Eu-Não pode ser.

13
00:01:15,790 --> 00:01:17,930
Ela realmente derrotou uma sombra?

14
00:01:20,930 --> 00:01:23,860
Prazer em conhecê-lo, eu acho.

15
00:01:28,950 --> 00:01:34,530
Morei aqui quando criança, mas nunca tive narezushi.

16
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
Eu me pergunto qual é o gosto.

17
00:01:40,710 --> 00:01:41,810
Quem é você?

18
00:01:42,330 --> 00:01:45,080
Oh, que rude da minha parte.

19
00:01:49,870 --> 00:01:52,840
Meu nome é Nagumo Ryuunosuke.

20
00:01:52,840 --> 00:01:53,910
Nagu—

21
00:01:53,910 --> 00:01:54,960
Hein?

22
00:01:54,960 --> 00:01:56,850
Ryunosuke?

23
00:01:57,180 --> 00:01:59,470
Eu vim para te salvar.

24
00:02:00,000 --> 00:02:03,230
Me desculpe por ter demorado tanto,

25
00:02:03,750 --> 00:02:05,340
Ajiro Shinpei.

26
00:02:29,840 --> 00:02:34,100
Seguindo minha intuição inata enquanto vou

27
00:02:35,030 --> 00:02:40,100
Preso no redemoinho do que eu sei que será meu destino

28
00:02:40,100 --> 00:02:44,330
Tenho certeza que não voltarei do mar como estava

29
00:02:45,160 --> 00:02:49,020
O miado de um gato e o rugido das marés minha memória

30
00:02:50,170 --> 00:02:54,130
Deixe-me protegê-lo, mesmo que apenas uma vez

31
00:02:54,780 --> 00:02:56,670
Se apenas uma vez

32
00:02:57,650 --> 00:03:02,850
Eu ainda estou dividido para lutar, eu jurei, então por favor espere por mim

33
00:03:02,850 --> 00:03:06,260
Até que eu dê um adeus decisivo à minha vida

34
00:03:06,260 --> 00:03:11,240
A vida é tão triste se você não está aqui

35
00:03:11,240 --> 00:03:16,340
Tudo o que me resta é um verão enquanto eu vou

36
00:03:16,340 --> 00:03:18,900
Não há fim para isso

37
00:03:18,900 --> 00:03:25,510
Cada vez que esmago minha tristeza, tudo que ela faz é crescer

38
00:03:38,490 --> 00:03:41,490
Redemoinho

39
00:03:38,910 --> 00:03:41,410
N-Nagumo...

40
00:03:42,720 --> 00:03:43,600
Por aqui!

41
00:03:46,400 --> 00:03:47,790
O quê?!

42
00:03:49,710 --> 00:03:50,880
É uma sombra.

43
00:04:00,690 --> 00:04:02,050
Ushio!

44
00:04:02,550 --> 00:04:06,020
Eu disse a ela para ficar quieta!

45
00:04:06,750 --> 00:04:08,730
Espere. É muito perigoso lá em cima.

46
00:04:09,420 --> 00:04:10,990
As sombras estão se reunindo lá.

47
00:04:11,690 --> 00:04:15,880
C-Você consegue dizer quais são humanos e quais são sombras?

48
00:04:17,560 --> 00:04:22,940
As sombras usam apenas um pedaço de carne na forma de um humano.

49
00:04:24,550 --> 00:04:26,890
Olhe para o chão.

50
00:04:26,890 --> 00:04:30,290
Sua verdadeira forma é a sombra plana no chão.

51
00:04:31,030 --> 00:04:34,450
Eles odeiam quando as pessoas andam sobre sua sombra.

52
00:04:34,450 --> 00:04:38,010
Se você tentar pisar nele, apenas a sombra se moverá.

53
00:04:42,250 --> 00:04:44,790
Estou partindo da hipótese da minha irmã aqui,

54
00:04:44,790 --> 00:04:49,140
mas acho que as sombras usam a luz para escanear os humanos e absorver informações.

55
00:04:49,660 --> 00:04:54,860
Acredito que eles usam isso para se alimentar.

56
00:04:55,740 --> 00:04:58,540
As sombras vivem consumindo informações sobre os humanos.

57
00:04:58,540 --> 00:05:02,820
No entanto, eles precisam comer diretamente a polpa para sentir o sabor.

58
00:05:03,550 --> 00:05:04,280
Olhar.

59
00:05:04,920 --> 00:05:08,250
Essa mancha é de quando comeram um corpo humano.

60
00:05:11,230 --> 00:05:14,550
Acontece que somos alvo dessas sombras.

61
00:05:14,550 --> 00:05:16,920
Isso vale para você também.

62
00:05:17,760 --> 00:05:20,130
As sombras continuam aumentando,

63
00:05:20,630 --> 00:05:23,090
independentemente de quantos eu matei nos últimos três dias.

64
00:05:23,430 --> 00:05:26,930
Parece que eles estão sendo controlados.

65
00:05:26,930 --> 00:05:30,440
Como se todos estivessem trabalhando em prol de um único objetivo.

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,450
Um gol.

67
00:05:35,650 --> 00:05:39,610
"Em nenhum momento, mamãe vai acordar."

68
00:05:42,320 --> 00:05:43,560
O que era essa luz?

69
00:05:46,550 --> 00:05:48,910
Você pode matar sombras com essa arma, certo?

70
00:05:49,870 --> 00:05:51,010
Sra.

71
00:05:52,630 --> 00:05:54,750
Esse é o seu nome, não é?

72
00:05:54,750 --> 00:05:56,370
Você é o escritor.

73
00:05:56,370 --> 00:05:58,960
Ah, ah... sim.

74
00:05:58,960 --> 00:06:00,170
Eu sabia!

75
00:06:00,520 --> 00:06:03,100
Por favor me ajude!

76
00:06:03,100 --> 00:06:07,310
Tenho muitas coisas que quero perguntar em outra hora, mas agora,

77
00:06:07,720 --> 00:06:11,930
Mio e meus amigos estão lá em cima!

78
00:06:18,320 --> 00:06:19,860
Ajiro Shinpei.

79
00:06:20,880 --> 00:06:24,820
Ele realmente salvará a todos, irmã?

80
00:06:32,650 --> 00:06:33,620
Toki!

81
00:06:34,700 --> 00:06:36,330
Shinpei?

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,410
Graças a Deus.

83
00:06:39,410 --> 00:06:41,290
Onde estão todos?

84
00:06:41,290 --> 00:06:42,590
Onde se encontra Mio?

85
00:06:42,590 --> 00:06:43,320
Toki—

86
00:06:49,140 --> 00:06:50,680
Sinto muito.

87
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
Isso não...

88
00:06:55,150 --> 00:07:00,090
Não sujei as mãos por isso.

89
00:07:04,620 --> 00:07:05,660
Toki?

90
00:07:12,230 --> 00:07:13,580
Parar. Dê um passo para trás.

91
00:07:29,550 --> 00:07:31,970
São quase nove horas.

92
00:07:34,530 --> 00:07:35,980
O festival acabou.

93
00:07:36,760 --> 00:07:39,770
Vou encerrar este último dia.

94
00:07:46,330 --> 00:07:47,780
No terreno do santuário,

95
00:07:48,410 --> 00:07:54,700
o ar úmido da noite estava poluído com o odor fétido de sangue.

96
00:07:55,560 --> 00:07:59,300
Uma montanha de cadáveres de aldeões e turistas.

97
00:07:59,960 --> 00:08:01,880
Você não deve me impedir.

98
00:08:02,850 --> 00:08:03,840
Um...

99
00:08:04,540 --> 00:08:05,570
Três...

100
00:08:06,370 --> 00:08:07,440
Cinco...

101
00:08:07,440 --> 00:08:08,770
Sete...

102
00:08:08,770 --> 00:08:10,010
nove...

103
00:08:10,800 --> 00:08:12,470
Onze...

104
00:08:12,470 --> 00:08:14,900
Eu não pude deixar de contar.

105
00:08:15,520 --> 00:08:19,440
Até meu cérebro congelado poderia fazer isso.

106
00:08:24,510 --> 00:08:25,320
E...

107
00:08:30,990 --> 00:08:33,930
Sou!

108
00:08:34,830 --> 00:08:35,450
Mio...

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,160
R-Fuja.

110
00:08:38,160 --> 00:08:41,380
Bem, isso não é comovente!

111
00:08:42,640 --> 00:08:44,590
Sacrificando a vida dele por você.

112
00:08:44,960 --> 00:08:48,050
Meu amor por você com certeza foi real!

113
00:08:48,050 --> 00:08:50,510
N-Não.

114
00:08:50,510 --> 00:08:53,220
Mas você sempre foi o mesmo.

115
00:08:53,500 --> 00:08:55,680
Shin isso, Shin aquilo.

116
00:08:56,520 --> 00:08:58,140
Sou...

117
00:09:15,880 --> 00:09:16,790
Meu!

118
00:09:22,110 --> 00:09:22,920
O que?

119
00:09:41,310 --> 00:09:43,060
Isso era perigoso.

120
00:09:43,530 --> 00:09:47,780
Se você está interferindo nesta cerimônia sagrada,

121
00:09:48,310 --> 00:09:51,990
você deve ter derrotado Mio.

122
00:09:53,470 --> 00:09:56,820
Então você é o chefe.

123
00:09:57,740 --> 00:09:59,910
Quem-Quem...

124
00:09:59,910 --> 00:10:02,500
Quem diabos é você?!

125
00:10:12,520 --> 00:10:14,640
Seu olho direito.

126
00:10:15,250 --> 00:10:16,510
Eu sabia.

127
00:10:16,510 --> 00:10:19,350
O olho direito que minha mãe perdeu há muito tempo.

128
00:10:19,350 --> 00:10:22,890
Por que você tem o original?

129
00:10:24,050 --> 00:10:28,740
Talvez seja possível reproduzir o tempo com isso.

130
00:10:31,090 --> 00:10:31,950
Solte-me!

131
00:10:31,950 --> 00:10:33,550
Vamos, agora.

132
00:10:33,550 --> 00:10:34,700
O que é isso?

133
00:10:34,700 --> 00:10:36,240
Não lute.

134
00:10:36,760 --> 00:10:38,570
Você está em nossa equipe.

135
00:10:39,290 --> 00:10:40,060
Não!

136
00:10:40,060 --> 00:10:41,470
Eu sou um humano!

137
00:10:41,470 --> 00:10:42,960
Kofune Ushio!

138
00:10:42,960 --> 00:10:44,100
Idiota.

139
00:10:44,100 --> 00:10:45,420
Você não é humano.

140
00:10:45,770 --> 00:10:49,690
Os humanos não são capazes de se recuperar instantaneamente de um braço quebrado.

141
00:10:55,650 --> 00:11:01,460
Para que o chefe derrote o herói que pode reiniciar a partir de um ponto de salvamento,

142
00:11:01,460 --> 00:11:05,210
a única solução é cortar
a energia para o console de jogos.

143
00:11:05,980 --> 00:11:12,990
E se um chefe de jogo virtual entendesse um conceito real como a eletricidade?

144
00:11:15,130 --> 00:11:17,380
Observe de perto,

145
00:11:18,050 --> 00:11:19,160
Shinpei.

146
00:11:21,640 --> 00:11:24,830
Veja o momento em que cortei a energia.

147
00:11:27,120 --> 00:11:28,140
Não!

148
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
Solte!

149
00:11:29,140 --> 00:11:31,300
Eu não sou um de vocês!

150
00:11:31,300 --> 00:11:32,760
Shinpei!

151
00:11:33,250 --> 00:11:35,220
Cuide do Mio!

152
00:11:36,430 --> 00:11:37,720
Meu!

153
00:11:45,190 --> 00:11:47,070
M-Mio...

154
00:11:52,270 --> 00:11:52,970
Mi...

155
00:11:56,470 --> 00:11:57,870
Shin.

156
00:12:00,620 --> 00:12:02,130
Espere por mim.

157
00:12:02,890 --> 00:12:04,090
Eu estou...

158
00:12:04,580 --> 00:12:05,790
Shin...

159
00:12:05,790 --> 00:12:07,040
... chegando ...

160
00:12:30,350 --> 00:12:32,560
Não! Meu!

161
00:12:32,560 --> 00:12:34,700
Meu!

162
00:12:34,700 --> 00:12:37,240
Não!

163
00:12:41,260 --> 00:12:45,660
Meu!

164
00:12:46,170 --> 00:12:47,790
Não!

165
00:12:47,790 --> 00:12:48,370
Não toque nela!

166
00:12:48,920 --> 00:12:52,790
Deixe Mio em paz!

167
00:12:50,570 --> 00:12:52,790
A última refeição.

168
00:12:53,400 --> 00:12:57,060
Por favor, coma o quanto quiser.

169
00:13:04,270 --> 00:13:06,160
Aquela sombra enorme...

170
00:13:07,330 --> 00:13:11,440
Será que apenas me tocar será suficiente para me engolir?

171
00:13:13,390 --> 00:13:18,340
Fui eu quem foi inútil, Ryuunosuke.

172
00:13:19,410 --> 00:13:21,950
Parece que cheguei tarde demais.

173
00:13:28,230 --> 00:13:34,340
Dê sua última gota de força para mim,

174
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
Mãe!

175
00:13:43,970 --> 00:13:47,430
Renderização do horário de verão

176
00:13:49,890 --> 00:13:52,850
O nada está à frente.

177
00:14:01,740 --> 00:14:03,650
O que é isso, mãe?

178
00:14:03,650 --> 00:14:04,700
O que é aquilo?

179
00:14:10,150 --> 00:14:11,370
Huh?

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,290
O que é aquilo?

181
00:14:32,350 --> 00:14:36,560
Clínica Hishigata

182
00:14:32,790 --> 00:14:36,560
Parece que ela comeu mil humanos...

183
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
e foi revivido.

184
00:14:43,750 --> 00:14:44,680
Olhar.

185
00:14:47,470 --> 00:14:49,630
A ilha está sendo engolida pelas sombras.

186
00:15:03,640 --> 00:15:04,900
Haine.

187
00:15:09,080 --> 00:15:10,530
Ah.

188
00:15:11,390 --> 00:15:13,640
Delicioso.

189
00:15:16,350 --> 00:15:19,570
Este é o meu final.

190
00:15:22,750 --> 00:15:25,060
S-Desculpe...

191
00:15:30,190 --> 00:15:31,070
Mio...

192
00:15:32,300 --> 00:15:33,500
Todos...

193
00:15:39,580 --> 00:15:42,400
Sinto muito, Shinpei.

194
00:15:43,420 --> 00:15:48,390
Se eu tivesse acreditado naquela mensagem antes...

195
00:15:49,390 --> 00:15:51,100
Cheguei tarde demais.

196
00:15:52,120 --> 00:15:53,390
Tarde demais.

197
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
Não!

198
00:16:00,870 --> 00:16:03,850
"Eu deveria ter feito isso naquela época."

199
00:16:04,650 --> 00:16:07,600
"Por que eu disse isso?"

200
00:16:08,780 --> 00:16:11,530
Tudo que eu tinha eram arrependimentos.

201
00:16:11,530 --> 00:16:13,290
Arrependimentos constantes.

202
00:16:14,370 --> 00:16:19,250
Mas não me arrependo agora.

203
00:16:19,610 --> 00:16:20,730
Ainda não.

204
00:16:20,730 --> 00:16:22,210
Ainda não é tarde demais!

205
00:16:22,860 --> 00:16:24,210
Sra.

206
00:16:27,040 --> 00:16:28,840
Atire em mim!

207
00:16:28,840 --> 00:16:31,550
Me mata!

208
00:16:32,150 --> 00:16:35,020
Posso refazer isso se morrer!

209
00:16:36,270 --> 00:16:38,730
Atire na minha cabeça!

210
00:16:43,240 --> 00:16:48,360
Você realmente diz algumas coisas malucas.

211
00:16:48,640 --> 00:16:52,070
Posso voltar no dia 22!

212
00:16:53,450 --> 00:16:55,040
É inútil.

213
00:16:55,560 --> 00:16:59,490
Esta é minha última chance, sabe?

214
00:17:00,000 --> 00:17:02,960
Por favor, confie em mim!

215
00:17:02,960 --> 00:17:05,670
Você também será engolido.

216
00:17:08,920 --> 00:17:10,550
Você...

217
00:17:11,010 --> 00:17:15,380
fictício!

218
00:17:19,530 --> 00:17:23,230
Se você realmente pode voltar,

219
00:17:23,650 --> 00:17:25,690
diga-me seu nome,

220
00:17:26,230 --> 00:17:27,630
e eu vou te salvar.

221
00:17:38,330 --> 00:17:39,480
Escuridão.

222
00:17:40,870 --> 00:17:41,780
Tudo se foi.

223
00:17:42,530 --> 00:17:43,650
Ninguém está aqui.

224
00:17:45,560 --> 00:17:46,730
Eles desapareceram.

225
00:17:47,890 --> 00:17:49,570
Essa cena...

226
00:17:50,860 --> 00:17:55,570
Eu tive uma visão panorâmica novamente?

227
00:17:57,330 --> 00:17:58,560
Pare...

228
00:17:59,410 --> 00:18:00,420
Pare com isso...

229
00:18:01,330 --> 00:18:02,500
Por favor, pare!

230
00:18:13,040 --> 00:18:14,330
A ilha...

231
00:18:16,870 --> 00:18:19,650
O que é essa luz vermelha?

232
00:18:21,510 --> 00:18:22,640
Uma garota?

233
00:18:24,150 --> 00:18:26,750
Nossos olhos se encontraram.

234
00:18:28,450 --> 00:18:29,520
Shinpei.

235
00:18:31,190 --> 00:18:32,390
Ushio?

236
00:18:32,390 --> 00:18:33,760
Ushio?!

237
00:18:35,970 --> 00:18:37,220
Tome cuidado.

238
00:18:37,220 --> 00:18:39,310
Há um limite para o poder.

239
00:18:39,310 --> 00:18:41,900
Todo mundo morre no festival de verão.

240
00:18:41,900 --> 00:18:44,370
Eu posso te ouvir claramente desta vez.

241
00:18:44,370 --> 00:18:46,440
Ushio, onde você está?!

242
00:18:47,990 --> 00:18:50,400
Você é o único que pode detê-los.

243
00:18:51,920 --> 00:18:55,820
Cuide do Mio.

244
00:19:01,260 --> 00:19:02,580
Como está Tóquio?

245
00:19:02,580 --> 00:19:04,680
Você já esteve em Shibuya?! Você já?!

246
00:19:07,670 --> 00:19:10,760
22 de julho

247
00:19:12,450 --> 00:19:13,970
Canela?

248
00:19:16,700 --> 00:19:18,170
Estou de volta...

249
00:19:21,930 --> 00:19:22,810
Sh-Shin!

250
00:19:26,450 --> 00:19:27,480
Eu fiz isso.

251
00:19:27,480 --> 00:19:30,370
Você sentiu calafrios ao cair no mar?

252
00:19:30,040 --> 00:19:31,940
Mio está vivo!

253
00:19:30,370 --> 00:19:31,940
Você bateu em alguma coisa?

254
00:19:35,910 --> 00:19:38,070
Sh-Shin?

255
00:19:38,480 --> 00:19:39,710
Graças a Deus.

256
00:19:41,010 --> 00:19:42,500
Estou bem.

257
00:19:42,500 --> 00:19:44,120
Só um pouco enjoado por causa da balsa.

258
00:19:47,770 --> 00:19:50,250
Minhas roupas estão encharcadas.

259
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
Certo.

260
00:19:53,380 --> 00:19:57,010
Caí no mar quando tentei parar a bicicleta do Mio.

261
00:19:57,350 --> 00:19:59,100
Ela tinha que me salvar.

262
00:19:59,980 --> 00:20:01,780
Você parece meio pálido.

263
00:20:01,780 --> 00:20:04,470
Vamos descansar um pouco em casa depois de trocarmos de roupa.

264
00:20:05,230 --> 00:20:07,590
Graças a Deus nossos telefones estão bem.

265
00:20:07,590 --> 00:20:12,440
Não podemos ir ao funeral molhados assim.

266
00:20:13,530 --> 00:20:17,410
Ushio me disse que havia um limite para o poder.

267
00:20:17,410 --> 00:20:19,870
Bistrô Kofune

268
00:20:18,570 --> 00:20:22,080
Tenha uma visão panorâmica e veja tudo o que aconteceu.

269
00:20:27,520 --> 00:20:29,500
A primeira vez foi na balsa.

270
00:20:29,500 --> 00:20:31,700
A segunda vez foi após o pouso.

271
00:20:31,700 --> 00:20:34,250
A terceira vez foi depois que conheci Mio.

272
00:20:35,290 --> 00:20:39,750
O ponto de partida do loop está gradualmente ficando mais tarde.

273
00:20:39,750 --> 00:20:44,620
Os eventos que acontecem antes de eu acordar tornam-se fixos.

274
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Toki vem fazer
Yukata de Mio.

275
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Sou e Mio vêm ao meu quarto.
Mio, Sou, Toki e eu vamos
para o festival de verão.

276
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Saia da Praia Otomo.
Caminhe até o santuário. Veja procissão.
Explore lojas até fogos de artifício.
Compre a maçã cristalizada favorita de Mio.

277
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Corra para a sombra de Mio no
escadas do santuário. Minha sombra.
Nagumo derrota Mio
sombra com uma espingarda.

278
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Entre no santuário com Nagumo

279
00:20:43,680 --> 00:20:48,140
Loop pela 3ª vez

280
00:20:45,430 --> 00:20:49,580
Em outras palavras, não há como não cair no mar.

281
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
Homem do pântano

282
00:20:48,140 --> 00:20:50,150
Nagumo
Ryunosuke

283
00:20:50,510 --> 00:20:55,450
Se eu acordar de novo, será ainda mais tarde.

284
00:20:56,460 --> 00:20:58,560
Não posso falhar indefinidamente.

285
00:20:59,570 --> 00:21:05,230
Se o ponto de partida vier depois que Mio e os outros forem mortos,

286
00:21:05,230 --> 00:21:09,290
Não poderei salvá-los, mesmo se reiniciar o loop.

287
00:21:11,830 --> 00:21:12,460
Três dias.

288
00:21:14,240 --> 00:21:16,380
Três dias até o festival de verão.

289
00:21:17,040 --> 00:21:19,530
Posso realmente resolver isso em apenas três dias?

290
00:21:20,860 --> 00:21:21,990
Não.

291
00:21:21,990 --> 00:21:22,890
O que estou dizendo?

292
00:21:24,610 --> 00:21:26,850
Você é o único que pode detê-los.

293
00:21:29,240 --> 00:21:30,810
Eu farei.

294
00:21:48,200 --> 00:21:51,710
22 de julho

295
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
Hein?

296
00:22:13,300 --> 00:22:16,310
Desde que me lembro de tudo

297
00:22:17,260 --> 00:22:20,070
Vou alterar minha existência

298
00:22:20,070 --> 00:22:22,900
Respire, respire

299
00:22:22,900 --> 00:22:27,850
O cheiro de uma maré morna, um coro de cigarras

300
00:22:27,850 --> 00:22:33,280
Não é algo que possa ser esquecido

301
00:22:33,280 --> 00:22:38,810
É melhor evitar ser dilacerado por um arrependimento envolvente

302
00:22:38,810 --> 00:22:43,380
Então estamos incendiando nossas vidas

303
00:22:44,600 --> 00:22:54,300
Posso continuar vivendo apenas com o calor da sua palma se ela estiver ligada à minha

304
00:22:55,530 --> 00:23:06,370
O que restará deste verão tão curto, eu me pergunto

305
00:23:06,370 --> 00:23:12,880
É uma vez na vida, então queremos passar por uma mudança

306
00:23:12,880 --> 00:23:17,810
Queremos mudar

307
00:23:33,100 --> 00:23:35,480
Da próxima vez
Ressonância Orbital

308
00:23:35,600 --> 00:23:37,520
Da próxima vez
Ressonância Orbital

309
00:23:37,650 --> 00:23:39,940
Da próxima vez
Ressonância Orbital